Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

statement of

  • 21 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) kontext
    * * *
    • souvislost
    • kontext

    English-Czech dictionary > context

  • 22 creed

    [kri:d]
    ((a short statement of) one's (especially religious) beliefs.) víra, vyznání víry
    * * *
    • vyznání

    English-Czech dictionary > creed

  • 23 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schůzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) mít datum, datovat
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovat se
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarat
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datle, datlovník
    * * *
    • rande
    • schůzka
    • termín
    • datum
    • datle
    • datovat

    English-Czech dictionary > date

  • 24 diploma

    [di'ploumə]
    (a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) diplom
    * * *
    • diplomový
    • diplom

    English-Czech dictionary > diploma

  • 25 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokument
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentární film
    * * *
    • list
    • listina
    • doklad
    • dokumentovat
    • dokument

    English-Czech dictionary > document

  • 26 echo

    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) ozvěna
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) vracet, odrážet
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) papouškovat
    * * *
    • ozvěna

    English-Czech dictionary > echo

  • 27 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) podepsat na rubu
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) proštípnout kupón
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) schválit
    * * *
    • podepsat šek
    • schvalovat

    English-Czech dictionary > endorse

  • 28 equation

    [-ʒən]
    1) (a statement that two things are equal or the same: xy+xy=2xy is an equation.) rovnice
    2) (a formula expressing the action of certain substances on others: 2H2 + O2 = 2 H2O is an equation.) rovnice
    * * *
    • rovnice

    English-Czech dictionary > equation

  • 29 erroneous

    [i'rouniəs]
    ((not used of a person) wrong; incorrect: an erroneous statement.) chybný
    - erroneousness
    * * *
    • klamný
    • nesprávný
    • chybný

    English-Czech dictionary > erroneous

  • 30 explanation

    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) vysvětlení
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) vysvětlení
    * * *
    • vysvětlení
    • výklad

    English-Czech dictionary > explanation

  • 31 false

    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) klamný, špatný
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falešný
    3) (artificial: false teeth.) umělý
    4) (not loyal: false friends.) falešný, zrádný
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start
    * * *
    • falešný
    • logická nula
    • klamný
    • nepravdivý
    • nepravda
    • nevěrný
    • nesprávný

    English-Czech dictionary > false

  • 32 guarantee

    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) záruka
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) záruka
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) dát záruku, mít záruku
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) (za)ručit
    * * *
    • záruka
    • záruční
    • ručitel
    • ručit
    • garantovat

    English-Czech dictionary > guarantee

  • 33 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) přehled zpráv
    * * *
    • titulky
    • nadpisy

    English-Czech dictionary > headlines

  • 34 hereby

    adverb especially (in legal language, now, by means of (eg this statement): I hereby declare that I will not be responsible for any of her debts.) tímto
    * * *
    • tímto
    • takto

    English-Czech dictionary > hereby

  • 35 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) narážka
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) rada
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) odstín, náznak
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) naznačit; narážet (na)
    * * *
    • narážka

    English-Czech dictionary > hint

  • 36 illustrate

    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) ilustrovat
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) ilustrovat
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator
    * * *
    • ilustrovat

    English-Czech dictionary > illustrate

  • 37 implicit

    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) bezvýhradný
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) implicitní
    * * *
    • implicitní

    English-Czech dictionary > implicit

  • 38 incomprehensible

    [inkompri'hensəbl]
    (impossible to understand: an incomprehensible statement.) nesrozumitelný
    * * *
    • nepochopitelný
    • nesrozumitelný

    English-Czech dictionary > incomprehensible

  • 39 inconsistent

    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) odporující
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) proměnlivý, nestálý
    * * *
    • rozporuplný
    • nestálý
    • neslučitelný
    • nekonzistentní

    English-Czech dictionary > inconsistent

  • 40 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • zalhat
    • lhát
    • lež
    • lhát lže
    • ležet
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lie

См. также в других словарях:

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… …   New thesaurus

  • statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill …   English World dictionary

  • statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… …   English terms dictionary

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… …   Black's law dictionary

  • statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ …   Collocations dictionary

  • statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»